Naruto
Idź do strony 1, 2 Następny

Melisa

Chyba każdy zna ten tytuł i każdy chyba przyzna że jego polska wersja to KATSTROFA

Gość

Nie no bez przesady nie nie żeby od razu katastrofa rozumiem że pozostawia wiele do życzenia ale w końcu przecież ważne że jest

Melisa

Czy ja wiem jak już się za to biorą to niech zrobią dobrze, a jak mają zawalić to po co wogóle się za to brać??

Gość

Dla czystej satysfakcji oczywiście

Gość

No po to, żeby było. Nie oglądałem Naruto, ale moje ulubione anime też zostało pokaleczone w naszej wersji (cenzura, idiotyczne tłumaczenie) dlatego korzystam ze swojej znajomości angielskiego i oglądam amerykańską wersję (jej jedyna wada polega na tym, że nie zostawili oryginalnej muzy).

Melisa

Fakt polacy za bardzo cenzurują,a z Naruto się tak nie da. Ja nawet się zaczynam przekonywać do Naruto, ale będe oglądać po Japońsku z Angielskimi napisami. Co mi tam najwyżej będe oglądać ze słownikiem angielsko-polskim.

Gość

Naruto jest fajny ale fakt cenzura jest w polskiej wersji

Melisa

I to straszna cenzura. Doprowadza mnie do szału.

Gość

Cenzura to jedno, ale najbardziej razi mnie dubbing Confused

Melisa

Tak dubbing jest naprawde kiepski. A zresztą co tu wogóle mówić powinni zostawić to tak jak jest i dodać polskie napisy ewentualnie lektora i wtedy byłoby dobrze.

Gość

Mój brat oglądał bez dubbingu z polskimi napisami (przy okazji ja też). Później chciał pooglądać z dubbingiem ale szybko z tego zrezygnował (ciekawe czemu). A cenzura to już kompletne katastrofa! Przecież oni w ten sposób wycinają ponad połowę odcinka!

Melisa

Ja troszkę oglądała z dubbingiem, a potem w wersji z polskimi napisami i ta druga jest genialna w porownaniu z dubbingiem.

Gość

Nie ma co! Napisy są najlepsze.

Melisa

Tak zwlaszcza w anime.

Gość

Tak, Polski dubbing i cenzura to gorzej niż tragedia ><" Drażnią mnie też takie durne teksty typu "Kumalski?!" =_=" Oglądam Naruciaka w internecie z Polskimi napisami, to moje ulubione Anime ^^